DICIONÁRIO INSCRITURAS - "Parquet"

"Parquet" é uma palavra de origem francesa, que denominava o local onde ficavam os Magistrados e representantes do Ministério Público em suas atividades.

Pronuncia-se [parquê].

Na França, "petit parc" era o pequeno parque onde ocorriam as audiências dos procuradores do rei no Ancien Régime, o corpo do Ministério Público.

Por sua vez, a palavra francesa "parc" deriva do "parruk" germânico, que significa área cercada.

O Ministério Público, composto pelos procuradores gerais e procuradores da República) é conhecido como "Le Parquet".

A origem do termo remonta à Idade Média, na expressão "parquet des Gens du Roi", que significa cercado pelos funcionários do rei, sejam os do Judiciário, das Finanças ou dos Militares.

Advinda do francês antigo, do pequeno parque ou espaço cercado tem-se notícias de que fazia referência ao local onde os Magistrados e Promotores de Justiça ficavam em pé formando um cercado separados daqueles sentados ao tomar a palavra.

Algumas referências bibliográficas mencionam que "parquet" designa os Magistrados. Ao que parece, pelo contexto histórico, pode designar os Promotores ou Juízes, embora no direito brasileiro as funções públicas não sejam sinônimas.

Num outro sentido, mas mantendo a relação com a denotação anterior de referir-se a local físico, "parquet" designa um assoalho, um piso de madeira formado por composição mosaica similar ao taco.

Dessa expressão decorreu a atual palavra "parque" do português brasileiro, que indica um local geográfico onde se realizam atividades.

Por Fiametta Franchin.

Advogada.

Licenciada em Letras.

Licenciada em Estudos Literários.
Graduanda em Ciências Biológicas.

Referências:

Galliani G.V. (diretto da), Dizionario degli elementi costruttivi, Utet, Torino, 2001, vol. 2, pp. 624-630.

<https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/parquet/58315>. Acesso em: 18 jun. 2019.

<https://origemdapalavra.com.br/palavras/parque/>. Acesso em: 18 jun 2019.

Como citar para fins de direitos autorais:

ZANETTINI, Débora. "DICIONÁRIO INSCRITURAS: 'Parquet' ". Disponível em :<https://inscrituras.blogspot.com/2019/06/dicionario-inscrituras-parquet.html>. Acesso em: 19 jun. 2019.
(PREENCHER COM DATA ATUAL).